Le Journal Béarn des Gaves Le Journal du Béarn des Gaves
Orthez, Navarrenx, Salies-de-Béarn, Sauveterre-de-Béarn
Pages MAGAZINE et RUBRIQUES
 

L'actualité de votre canton :
Navarrenx, Orthez, Salies-de-Béarn, Sauveterre-de-Béarn, Sports
 

Sauveterre l'emporte à Saint Julien

Résultats de la journée : A7 du 16/11/2008
U S POUILLONNAISE 9 A S ST MARTIN DE SEIGNANX 5
A S BLEUETS LABATUTOIS 8 PEDALE STADE TARUSATE 18
F R E P ST JEAN DE MARSACQ 15 U S CAMBO 13
AVENIR JULIENOIS 3 U S SAUVETERIENNE 17
SARAKO IZARRA 17 U S POMAREZIENNE 0
R C USTARITZ JATXOU 19 U S HERMOISE 6
La réserve l'emporte 3 à 0
Les juniors Ballandrade perdent 3 à 10 devant Navarrenx
Les juniors Philipponneau perdent 7 à 55 face à Bidart

Classement
Club J G N P F Pts terrain Goal Essais
1 - U S SAUVETERIENNE760101910421
2 - PEDALE STADE TARUSATE750201712228
2 - F R E P ST JEAN DE MARSACQ75020173714
2 - R C USTARITZ JATXOU75020172110
5 - A S BLEUETS LABATUTOIS74120163912
6 - U S POUILLONNAISE740301518
7 - A S ST MARTIN DE SEIGNANX7313014126
7 - U S CAMBO73130145112
9 - U S HERMOISE7214012-235
10 - SARAKO IZARRA7205011-1756
11 - AVENIR JULIENOIS710609-986
12 - U S POMAREZIENNE700707-916

Libellés : ,


 

Aménagement du site de l'ancienne conserverie et de l'abattoir de Sauveterre de Béarn

La concertation avec le public sur l'aménagement du site de l'ancienne conserverie et de l'abattoir de Sauveterre-de-Béarn se poursuit avec une réunion publique au cours de laquelle toutes les personnes qui le souhaitent peuvent exprimer leur avis sur ce projet.
Elle aura lieu à la mairie de Sauveterre-de-Béarn dans la salle Nord du rez-de-chaussée, le jeudi 27 novembre 2008 à 19 heures. Elle sera animée par les membres de la commission municipale "patrimoine et environnement" et la Société d'Equipement des Pays de l'Adour (SEPA).

Libellés :


 

Bon anniversaire Nohman !

Tout va décidément très vite pour Nohman El Meligi, entraîneur du SBC, de retour aux sources, après 45 ans passés aux USA

Nohman El Meligi a une trajectoire assez particulière. Le bonhomme naît à Escos dans les années 50. Jusque là rien que de très banal, n'est ce pas ? Maman est béarnaise, papa est ...Egyptien! A 6 ans il part avec sa famille aux USA. Dans l'état de l'UTAH plus exactement. Pas loin de Las Vegas... Ce n'est pourtant pas dans les casinos qu'il va faire carrière. Lui, après des études universitaires, a choisi l'enseignement. Mais voilà ! Dur ! dur ! de vivre aux USA par les temps qui courent. La crise est là... Il décide de boucler la boucle et revient s'installer au pays en août 2008.

Réinsertion éclair
Tout va aller désormais très vite pour lui. Peu avant son départ du sol américain, il tombe, en consultant le blog de Sauveterre sur une annonce recherchant un entraîneur, si possible confirmé, pour l'équipe des seniors. Nohman a le profil, il a entraîné une équipe à Salt Lake City. Le contact est établi. Sa personnalité attachante séduit joueuses et dirigeantes du club. Nohman est adopté et deux mois après il fait déjà partie de la grande famille du basket sauveterrien? A côté de cela, il pratique le basket dans l'équipe vétérans d'Orthez. Il ne pouvait rêver de réinsertion plus rapide !

Anniversaire surprise
Alors, ce samedi 15 novembre, lors de la cérémonie de présentation des nouveaux entraîneurs aux membres du club, Maryse Casamayou, la trésorière de l'institution, a voulu faire une surprise à Nohman en lui souhaitant un bon anniversaire, ses joueuses lui offrant, dans la foulée, la panoplie du parfait coach professionnel aux couleurs vert et noir pour l'introniser dans ses fonctions et en prime quelques victuailles locales.
Et pour une surprise ce fut une surprise ! Car l'anniversaire de Nohman ne tombe pas le 15 novembre... mais le 23 août ! Mais Maryse, distraite, aurait recopié sur la licence du nouvel entraîneur le jour et le mois de délivrance du passeport en lieu et place du jour et mois de naissance...
Cela n'a pas empêché Nohman, abasourdi de voir que le temps passe décidément très vite en Béarn, mais qui possède un sens consommé de l'humour, d'entonner avec l'assistance " Happy birthday to you !!... "
JP Tuya

Libellés :


 

Braderie à la Croix Rouge

La Vestiboutique de la Croix Rouge, installée depuis cet été au chemin de Coulomme, organise une braderie les mardi 18 et mercredi 19 novembre de 10h à 12h et de 14h30 à 17h30.
Trois articles seront proposés pour 1?.

Libellés :


 

Le week-end du S.B.C.

Samedi chargé pour Sauveterre Basket Club avec 3 matchs samedi, remise des maillots, tirage de la tombola
Les minimes recevaient Ramous ; elles s'étaient imposées de 4 petites points la semaine précédente. mais les semaines se suivent et ne se ressemblent pas. Elles s'inclinent 35 à 54. D'entrée de jeu, beacoup de fautes sont commises et de mauvaises passes freinent les ardeurs des sauveterriennes. Alysson Soubelet, très présente au rebond, se montre bien adroite à mi-distance mais est sanctionnée de 4 fautes tout comme Marine Sallenave. Score à la mi-temps 21 à 18.
La reprise est difficile pour nos jeunes qui subissent le jeu de Ramous, plus agressif et encaissent 6 points. Marien Sallenave sort rapidement sur 5 fautes. dans la foulée Marie Lambezat se blesse ; le défense est déstabilisée et les assauts des visiteuses aboutissent à tous ls coups. Fin du 3ème 1/4 temps : 29 à 38.
Dernier round, les vertes encouragées par leur public et leurs coaches Christelle Laulhé et Hériman, font un gros travail défensif. Alex mendès et Audrey Labourdette mènent de belles actions qui permettent un léger retour au score 33 à 40 à la 6ème minute. Jade Marszalek et Audrey Murua mettent toute leur c?ur en défense mais Ramous, mieux structuré leur mène un train d'enfer et s'impose sur le score sans appel 54 à 35.
Les cadettes Sauveterre 29 - Gotein 34
Première défaite pour les locales pour les matchs retour de cette 1ère phase, dans un match qui ne restera pas dans les annales.
C'est une équipe de 8 joueuses qui recevaient les voisines Souletines (2èmes au classement). En effet, 3 cadettes surclassées devaient compléter l'effectif de l'équipe des Seniors jouant le soir à 19h en coupe des P.A.

Le match démarrait timidement avec beaucoup de déchets de chaque côté. Cependant, Gotein prenait une légère avance mais les vertes et blanches s'accrochaient pour revenir à 8-8 à la fin du 1er quart. Le 2ème quart était toujours aussi accroché avec de nombreuses pertes de balles de chaque côté. Les Sauveterriennes menaient cependant d'un point à la mi-temps (17-16).

Mais la 2ème mi-temps était à sens unique. Gotein montrait beaucoup plus d'envie et d'agressivité et prenait complètement le jeu à son compte à tel point que les Souletines infligèrent un sévère 12-1 aux Sauveterriennes !!!
Le 4ème quart-temps est quasiment identique au 3ème mais les vertes et blanches se réveillent à 2 minutes de la fin. Se jetant sur tous les ballons, interceptant les passes mais le réveil fut trop tardif pour revenir au score. Les locales s'inclinent de 5 points

Victoire de nos seniors: 69/55
Premier tour de la coupe des P.A face à Sallespisse à domicile doté de 5 points d'avance avant l'entame de match.
D'entrée de jeu, le S.B.C met en place une bonne défense qui ne laisse pas beaucoup d'occasion de jeu aux locales.Le score s'inscrira principalement grace à des contre-attaques de Sandra Chamalbide et Clémentine Bourrelli ; 2 supers 1/1 de séverine Moreira et 1 trois points de Rachel Laulhé mettront fin à la première période : 25/10. Dans les 5 premières minutes de la reprise, nos filles s'emploient à mener de belles actions collectives qui n'aboutissent pas et le tamdem M.P Duplaa - Marion Bidegain se trouve pour deux belles actions consécutives toujours sans paniers...
Ce n'est qu'a la 7ème minutes que le score sera enfin relancé par deux paniers de Sabine Tauzin ; Marion Bidegain déchainée provoque quatre fautes successives sur ses adversaires qui seront pénalisées.
Mi-temps 34/29
De retour sur le terrain, changement de rythme pour le S.B.C qui conclut de très belles attaques collectives, mais la défense laisse à désirer, un manque de vigilance qui n'échappe pas aux filles de Sallespisse et elles remontent au score : 49/48; Clara Moral monte au créneau à la 6ème minute en inscrivant 6 points d'affilé qui relancent la partie ! Sur les conseils de Nohman, leur Coach les filles mettent en place un jeu collectif, clair et précis très agréable à regarder, nous retrouvons avec plaisir M.Pierre Duplaa très inspirée par de belles passes, jouant la carte jeune avec sous les paniers Clémentine et Clara qui s'appliquent à scorer. 55/41
Défense individuelle du S.B.C pour le début du dernier quart temps, Sallespisse ne lâche pas et continue de marquer rien n'est encore joué ! Rachel Laulhé prend ses 1/1 à trois reprises et marque, Estelle Hérou et M.Pierre Duplaa sont aux rebond. 67/33 à deux minutes de la fin du match ; les fautes offensives pleuvent pour le S.B.C mais c'est au final gagné pour nos filles, magnifiques dans leurs nouveaux maillots flambant neufs offert par Christophe et Elisabeth du" bar de la Terrasse " de Sauveterre.
La semaine prochaine, tout le monde se déplace : Les poussines et Minimes vont à Saint Palais et les Séniors à Bizanos.

Libellés : ,


 

Présentation d'un projet ZAC à Sauveterre

La société Etxeder est venue présenter son projet concernant la plate-forme Lesgourgues en vue d'une éventuelle création de Zone d'Aménagement Concerté

Les sièges du local de la mairie sont restés vides car les Sauveterriens et leurs voisins du canton n'ont pas répondu à l'appel diffusé par voie de presse et affichage public, informant d'une réunion ouverte à tous à l'initiative de la Communauté de Communes, vendredi 14 novembre à 19h.

Elle devait permettre à la SARL Etxeder, promoteur biarrot, intéressé par l'aménagement de la plate-forme Lesgourges qui s'étend sur plus de 3 hectares au carrefour de l'axe Salies - St Palais et de la départementale N°27, de présenter son projet et de répondre à d'éventuelles questions. Ceci dans le cadre d'une première phase de concertation dans la procédure réglementaire de création de zone d'aménagement concerté (ZAC). Car c'est ce schéma qui a été retenu pour des raisons techniques.
Un protocole d'accord a été signé entre les deux partenaires, la commune étant prête à vendre à la société Etxeder, le moment venu et si toutes les conditions sont remplies, la plate-forme viabilisée.

Un projet privé
Le projet entièrement privé, comprendrait, dans ses grandes lignes, la construction d'un ensemble trinquet restaurant, la création d'espaces verts et réparties sur le pourtour d'un parking central, une dizaine de petites unités destinées à recevoir des activités commerciales, industrielles et de service. Il profiterait d'une situation privilégiée face aux Pyrénées en exploitant les ressources d'une construction légèrement étagée. A la clé, une vingtaine d'emplois qui pourraient y être créés.
Mais, Jean Labour, Président de la Communauté des Communes, à qui cette plate-forme a, par le passé, donné quelques soucis, préfère rester prudent : " On ne vendra le terrain que si nous avons toutes les garanties nécessaires "

Suivant la procédure en vigueur, les édiles de la Communauté des Communes vont se réunir vendredi prochain à la mairie de Burgaronne pour déclarer ou non la création de la ZAC.

Libellés :


 

Le vélo Sport à un tournant

L'assemblée générale du Vélo Sport de Sauveterre a eu lieu vendredi 14 novembre au soir au siège du club

Alain Nuques est amer. Le président du Vélo Sport Sauveterrien ne cache pas sa déception. Pourtant le Vélo Sport a, cette année encore, grâce à l'investissement de ses bénévoles, bien rempli son contrat.
Mais la " Classique Sauveterre ", course de division nationale, regroupant l'élite semi-pro du peloton et qui a accroché à son palmarès, depuis sa première édition en 1975, des grands noms du cyclisme national comme Villemiane, Bernard Becaas, Dominique Delort, mais aussi des étrangers, un Néo Zélandais, un Guatémaltèque, un Polonais, un Colombien, un Russe et, cette année encore, consacré un beau champion, a sans doute vécu. Du moins sous son label actuel d'épreuve inscrite à la Coupe de France des Clubs. Et à ce jour, elle ne fait pas partie des 5 courses phares retenues par la Fédération pour la nouvelle saison.
Pourtant la FFC aurait bien voulu confier de nouveau le montage de l'épreuve au club sauveterrien mais avec aussi l'engagement d'accueillir comme l'an passé un contre la montre?

Un temps de réflexion
" Trop lourd comme organisation ! Et financièrement trop risqué..." soupire le président qui a pourtant relevé jusqu'ici bien des défis. Mais dans le vélo aussi, le nerf de la guerre, c'est l'argent ! Et celui-ci est d e plus en plus difficile à trouver? Aussi, sentant que le moral de sa troupe n'est pas au rendez-vous, Alain Nuques, en président avisé, préfère se donner le temps de réfléchir. "Peut-être ira-t-on vers une organisation d'une course, toujours d e niveau élite, mais avec un plateau forcément plus modeste... Ou peut-être une nocturne..."
Réponse le 21 novembre date de la prochaine réunion, cette fois exceptionnelle, du club.

Hommage
En marge de la réunion, Maïté Loustaunou, présidente du Comité Départemental FFC a remis à Mathieu Baradat, dirigeant du Vélo Sport, un diplôme d'honneur en remerciement des bons et loyaux services rendus au club.

Libellés :


 

"Le Tagua et le Mola"


















Une envie de connaître ce que l'on peut y voir à PANAMA?
RDV, jusqu'au 6 décembre, à la Brûlerie, place du Temple.
Pour y découvrir ce que Caryl WATTERSON a ramené d'outre-atlantique.

Jolie femme, pleine de charme, passionnée depuis des années, du travail exécuté par des Panaméens, expose des TAGUA qui se prononce tah-gwa encore appelée ivoire végétale.
Des Pièces uniques : véritables oeuvres d'art miniature.

Ce fruit sec, avec une peau brune, est ouvragé avec des outils de fortune, façonnés par des artisans, pour atteindre un niveau de précision dans le travail de la sculpture fascinant.
Ces pièces sont visibles sous vitrines, d'où le reflet désagréable des flashs.
Mais sans flash, le rendu "jaune" nuit aussi à la perception de celles-ci.
Donc, rendez-vous sur place , pour apprécier de part vous-même ces petits chefs d'oeuvre.

Caryl nous fait découvrir aussi des MOLAS, présentés aux murs et encadrés sous verre.
Réalisés par des femmes amérindiennes de la province de KUNA YALA.
Les MOLAS font partie du costume traditionnel féminin de ce peuple.
Ils sont incorporés sur le devant et au dos de leurs blouses.

2 à 7 morceaux de coton de couleurs différentes sont cousus ensemble suivant la technique dite "d' appliqué inversé", déjà utilisée au XVIe par les Hugenots.
Beaucoup de finesse et de précision pour réaliser avec de minuscules aiguilles, UN mola de 30 cm x 40 cm, en 2 à 8 semaines tout de même !

Du "beau" monde à ce vernissage, mi-novembre, à l'arrivée sur la pointe des pieds de l' hiver.
Et quelques ventes déjà réalisées ce soir là.
Nous ne remercierons jamais assez Marie et Jacques de nous donner des pareilles occasions de rencontre, de partage et une certaine forme d'accès à la culture d'ici et d'ailleurs.




Libellés :


 

Loto à Athos-aspis

Le loto aura lieu le dimanche 23 novembre à 15 H à la Salle pour Tous.
12 parties, avec en particulier à gagner : TV 55 cm, GPS, sèche-linge, appareil photo numérique, Senséo, DVD, centrale vapeur, micro-ondes, jambon, magrets, bons d'achats...
Boissons, merveilles, salle chauffée.

Libellés :


 

CINEMA ORTHEZ : "La vie moderne" en soirée débat

Jeudi soir 13 novembre, à 20h30, le STUDIO CINEMA - ORTHEZ organise
une soirée débat autour du film de Raymond DEPARDON ,
LA VIE MODERNE

A l'issue de la projection suivra un débat auquel participeront des
acteurs du monde agricole, cultivateurs, élèves et enseignants de
lycées agricoles etc.

Compte tenu de l'importance que revêt de nos jours la désertification
du milieu rural, des problèmes rencontrés par ceux qui veulent
conserver à l'agriculture la place qui est la sienne dans cette
société nous espérons votre présence à cette soirée.

Libellés :


 

Une nouvelle caserne en 2010 ?

Les choses n'ont pas trainé, lors de la visite de Josy Poueyto, présidente du SDIS à la caserne des pompiers de Sauveterre.
Après avoir entendu les remarques de Jean Labour, maire et président de la communauté de communes de Sauveterre et reçu la lettre de Denise Saint-Pé, conseiller général du canton, rappelant pour l'un, qu'il a émis l'idée d'un nouveau centre depusi quelques années et de l'autre le montant du budget voté par le conseil d'administration du service départemental de secours, pour des travaux d'aménagement. Après surtout avoir visité le centre sauveterrien, la présidente a transmis directement la lettre au colonel Ledoux et à Michel Tastet responsable des travaux au SDIS et a clairement annoncé le démarrage de l'étude qui verra la construction d'un nouveau centre dans la commune.
Il faut dire que la commune offre le terrain et que la ligne budgétaire prévoit déjà 432 000 euros. Ce sont donc des arguments importants. "Ce serait une erreur que de réhabiliter ! C'est une évidence de déménager ! Nous le devons à ces hommes et ces femmes qui par leur volonté de servir, accepte le type de conditions du centre actuel. L'excellent état d'esprit de cette "famille" comme celui des élus en est une preuve supplémentaire."
Ces propos sont allés droit au coeur des sapeurs pompiers présents et de leur chef, le major Poeydomenge qui buvaient du petit lait !
Après des années d'attente, même si les plus anciens sont attachés à "leur" centre, qu'il ont parfois aménagé de leurs propres mains, la perspective d'un batiment neuf et adapté, ne peut que les réjouir.
Cette tournée des centres fait aussi connaître un peu plus à la "fille de la cité" telle que se défini la présidente, l'importance de ces territoires ruraux, indispensables au maillage de la sécurité et à la vie du département.
Le dossier est pris à bras le corps, quelques idées sont déjà en place dans la tête des concepteurs et Jean Labour espère très vite couper le ruban de la nouvelle caserne

Libellés :


 

Recueuillement pour le 90ème anniversaire

C'est sous une fine pluie, à la sortie de l'office religieux, que s'est déroulée la cérémonie commémorant le 90 ème anniversaire de l'armistice.
En présence de Denise Saint-Pé conseiller général et des corps constitués. Jean labour, maire de Sauveterre a donné lecture du message du ministre des anciens combattants, à une assistance nombreuse et recueillie.
Les sonneries de la batterie fanfare de Coquelicots ont rythmé la cérémonie, l'ensemble des participants se retrouvant à l'hôtel de ville pour la réception traditionnelle précédant le repas des anciens combattants à Abitain.

Libellés :


 

Paysage d'automne à Sauveterre

Où le trouve-t-on ?

Libellés :


 

Les parents d'élèves préparent le concours de coinchée

Le nouveau bureau de l'association des parents d'élèves de l'école Saint Joseph (APEL) s'est déjà mis au travail. il est vrai que le temps presse et que les subsides pour préparer noël et les sorties des enfants vont devoir arriver vite.
Samedi prochain 15 novembre, elle organise un concours de coinchée qui se déroulera au réfectoire du collège Notre Dame à partir de 20 heures. De nombreux lots récompenseront les gagnants avec
Du chevreuil, des poulets fermiers, Jambon, ventrêches ...
Le bureau est composé uniquement de dames, avec : Céline Bareille, présidente. Sylvie Portellano et Marie Charlotte Dufourcq, vice-présidentes. Danielle Amestoy, secrétaire. Murielle Laclau, trésorière et Sandrine Camy adjointe.
Pour les encourager, rendez-vous samedi à 20 heures elles vous en seront reconnaissantes

Libellés :


 

Les autres matchs de rugby de Sauveterre

Cadets : Les deux équipes de l'entente Saint Palais-Sauveterre recevaient Nafarroa


Cadets B
De Cadets B Nafarroa
: Match très complet de toute l'équipe face à une belle équipe de Nafarroa. Le 1er essai de Jean Larregaray est transformé par Baptiste Crouzat. Patxi Etchart et Thomas Barbaste marquent chacun un essai. Ce qui amène le score final à 17 à 7.


Cadets A :
De Cadets A Nafarroa
Après avoir ramené de Saint-Jean Pied de Port une victoire 28 à 9 les cadets de l'entente ont abordé le match avec un peu trop de confiance. Mais dans les cinq premières minutes, suite à une pénalité qui rebondit sur le poteau droit, Nafarroa plante à côté des poteaux, un essai qui sera transformé. Malgré une reprise des locaux, le score est de 0 à 7 à la mi-temps. Mais la 2ème mi-temps sera celle de l'entente. Dès le début, suite à une belle passe sautée de Ludovic Trouilh pour Kévin Haget qui fixe l'ailier de Nafarroa, et envoie Florent Dufau marquer un magnifique essai en coin. Quelques instants après, Ludovic Trouilh réussit une pénalité face aux poteaux qui amène le score à 8 à 7. Dix minutes avant la fin, Kévin Haget, sur une interception marque entre les poteaux, un essai qui sera transformé. Le score final sera de 15 à 7, plaçant les joueurs de l'entente, premiers de la poule. Ils se qualifient donc pour la Teulière A

Juniors : L'entente compte cette année 45 Joueurs ce qui a amené les dirigeants à inscrire 2 équipes l'une en Balandrade et l'autre en Philiponeau afin de faire jouer tout le monde mais cela affaiblit parfois l'équipe Philiponeau.


Balandrade : Entente/ Montfort en Chalosse: 15/3; Trés bonne conquête en mêlée avec une très bonne défense. Les joueurs de l'entente ont été très disciplinés, faisant preuve de beaucoup d'envie et d'une jolie progression. Tous les points ont été marqués en première mi-temps:une pénalité d'Anthony Sarrailh, un essai de Gabriel Laulhé transformé par Anthony Sarrailh et un essai de Rémy Laplace-Claverie.


Philiponeau : Entente/ Salies: 6/29En nette progression, les joueurs de l'entente ont fait face à une équipe de Salies plus vaillante, plus agressive, qui mérite bien sa victoire.


CLIN D'OEIL

Le dimanche, lors des matchs, c'est une véritable nursery qu'il y a au fond du stade :




On forme tôt les futurs joueurs et les supportrices



Mais il y a aussi une fidèle supportrice qui n'hésite pas à suivre ses poulains à l'extérieur lors des phases finales. et le Président Amulet tient à la remercier...

Libellés : ,


 

Retrouvailles avec les profs.

Ils ont quarante ans et ont été au Collège de Sauveterre. Ils avaient invité les quarantenaires du canton, leurs conjoints et leurs professeurs pour se retrouver une soixantaine à la salle de Saint-Gladie.

Libellés :


 

Une Balade " royale "

A à peine une lieue de la Tour Monréal une borne marque l'endroit où se rejoignirent en 1462 les souverains de trois royaumes
On n'a parfois pas besoin d'aller chercher bien loin pour rêver un peu. Par exemple pourquoi pas s'offrir, pour profiter des derniers jours d'automne,  une promenade  " royale " sur les contreforts qui entourent Sauveterre ? Plus exactement aux confins des communes d'Osserain, d'Arbouet, et d'Autevielle.
Si vous venez d'Osserain, laissez donc votre monture à la sortie du village sur la route d' Autevielle peu après le petit pont sur le Lauhirasse ... et prenez votre bâton de pèlerin. A un carrefour est signalé le Chemin de Saint Jacques dit du Vézelay. Vous êtes sur la bonne voie !
Stèle insolite
Vous pourrez accéder, après une petite montée agréable sous les noisetiers et les chênes, à l'endroit ou venaient finir les royaumes de France (à travers la Soule), de Navarre (à travers la Basse-Navarre) et le vicomté de Béarn. Une stèle insolite marque l'endroit historique. Des inscriptions gravées dans la pierre y sont encore lisibles : " Soule ", " Béarn ", " Navarre ", " 1395 ".
Comme l'explique un panneau à l'entrée sur le site, la borne date de 1395, de l'arbitrage rendu par le Roi de Navarre, Charles Le Noble, dans les conflits frontaliers de pâturage et de bornage entre voisins du pays de Mixe et du bailliage de Sauveterre.

Clément Uritibéhéty dans son livre " La Basse Navarre héritière du royaume de Navarre " (chez Atlantica) nous apprend qu'ici eut lieu l'entrevue dite du pont d'Osserain entre Louis XI, Jean d'Aragon-Navarre et Gaston de Foix-Béarn le 12 avril 1462. " En réalité elle eut lieu à la borne de Paussasac. Le chemin vicomtal du Béarn se poursuivait au-delà du pont et rejoignait la borne de Paussasac. ".
Chacun chez soi.
L'auteur explique plus loin " Louis XI ne quittait pas le territoire d'Osserain en Soule, vassale de la France, ni Jean II et Gaston leur territoire respectif de Sussaute, en Navarre, et d'Autevielle, en Béarn, suivant le protocole des rencontres frontalières ". Diable ! On a bien compris : Chacun chez soi et les vaches seront bien gardées !

Du haut de la colline qui domine à l'Ouest de la borne, la vue s'étend sur les terres du pays de Mixe et la plaine du Lauhire. A côté de la stèle un banc vous attend. Vous pourrez rêver, vous prendre un instant pour un chevalier du Roi de France ou de Navarre, ou pour une princesse de leur suite. A moins que vous préfériez vous réincarner en porte étendard ou en arbalétrier ...
Et pour le retour, si vous craignez qu'un coupe-jarret souletin, en embuscade dans le sous-bois, ne vous tombe sur la pèlerine pour vous détrousser, vous pouvez choisir de revenir par le territoire béarnais? On ne sait jamais !
JP Tuya

Libellés :


 

Le basket du Week end

3 victoires pour 4 matchs !

A domicile, 1ère et tant attendue victoire des poussines sur Hasparren 40 à 22.

Les sauveterriennes commencent le match sur les chapeaux de roue et mènent la danse avec de nombreuses contre-attaques et interceptions. 1er ¼ temps 8 à 2.
Elles repartent de plus belle au 2ème ¼ temps mais malheureusement beaucoup de maladresses et absence au rebond, alors qu?elles avaient l?avantage du gabarit. Score à la mi-temps : 18 à 8.
Jolies actions collectives et combativité en défense ; les petites vertes et blanches se font plaisir et ravissent leur public en confortant leur avance 16 à 8.
Le dernier ¼ temps est très équilibré avec 6 points marqués de part et d?autre pour finir sur une belle victoire.
Bravo à Laura Laharanne et Laetitia Labourdette pour leur gnacque sur tout le match.

Les cadettes confirment leur suprématie et l?emportent sur Saint Palais 55 à 33.
Les Sauveterriennes recevaient les voisines basques pour entamer la 1ère phase retour.

Les locales entraient mal dans le match et Saint-Palais mène rapidement 7-4. Après s'être fait secoué par leur François laulhé leur entraîneur, les vertes et blanches se mettent à jouer pour mener 13 à 7 à la fin du 1er quart.
Les filles repartent sur leur lancée grâce à de nombreuses interceptions au 2ème quart même si les Basques ne s'arrêtent pas de jouer pour autant. 29-14 à la mi-temps.
Ces dernières remportent même le 3ème quart. Les Sauveterriennes font beaucoup trop de fautes et ne marquent que 4 malheureux points au 3ème quart particulièrement piteux. Les Saint-Palaisiennes reviennent à 10 longueur des locales. 33-23
Durant les 10 dernières minutes, les vertes et blanches se remettent à jouer et creusent de nouveau l'écart, pour terminer sur un score final de 55 à 33

Les Sauveterriennes devront cependant faire preuve de plus de rigueur tant en défense qu'en attaque pour ne pas faire de la figuration en vue d'une éventuelle continuation en championnat Excellence.

Les Séniors recevaient MALAUSSANNE et s'inclinent 35 à 42
1er quart temps : 14 à 17
Bon jeu collectif mais défense moyenne de Sauveterre face à une équipe de MALAUSSANNE en jaune et noir qui fait preuve d?une meilleure adresse grâce notamment à la 4 : LAHON auteur de 7 points.
2ème quart temps : 4 à 8
Malgré une meilleure entame, déstabilisées par l?adresse des adversaires, les mauvaises passes et un manque de combativité inhabituel sanctionnent les sauveterriennes. 18 à 25 à la mi-temps.
3ème quart temps : 11 à 7
Après le repos, malgré les contre-attaques de Sandra et Marion Bidegain qui relancent le score 20 à 26, les vertes échouent au shoot à mi-distance mais restent efficaces au rebond. 2 attaques de Marion perturbent la défense adverse qui perd de son adresse.
4ème quart temps : 6 à 10
Les consignes données par Nohman ne sont pas mises en place par nos joueuses entraînant une baisse de moral des filles et des paniers encaissés. Cependant la super défense de Séverine, bloquant la meneuse de jeu renforce l?agressivité de défense Sauveterrienne. Mention particulière à Clara MORAL qui marque à elle seule 10 points.
Score final 35 à 42 laissant nos joueuses, coach et supporters déçus par un match en demi-teinte. La victoire était pourtant à notre portée !

Les minimes ramènent une victoire de Ramous 50 à 47.
Un ¼ temps serré avec 16 points marqués de chaque côté sur de nombreuses contre-attaques d?Alysson Soubelet et déjà 3 fautes de Marine Sallenave.
Les sauveterriennes passent la vitesse supérieure et mettent en pratique les recommandations de leur coach et affichent 6 points d?avance à la mi-temps 34 à 28.
Les 2 derniers ¼ temps tournent à l?avantage de Ramous qui interceptent de nombreux ballons mais les vertes résistent tant bien que mal ; les fautes pleuvent (sortie de Marie Lambezat). Ouf coup de sifflet final pour une victoire bien méritée sur ce match très serré et équilibré.

La semaine prochaine à 13h les minimes recoivent Ramous ; les cadettes enchainent avec Gotein à 14h30. Les séniors se déplacent pour un match de coupe à 19h à Sallespisse.

Samedi à l'issue des matchs, à la salle des sports de Sauveterre, remise des maillots aux équipes Poussines et Séniors par le bar de la Terrasse et la Bar de la Mairie et tirage de la tombola. Encore quelques billets à vendre, merci de réserver le meilleur accueil à nos jeunes qui vous solliciteront et merci à tous pour votre participation.

Libellés : ,


 

Large victoire de Sauveterre face à Sare

US Sauveterre 45 ? Sarako Izarra 3
Lieu : Sauveterre ; temps : beau ; public : clairsemé ; arbitre : M. Guiraud Jean Pierre (CBL)
mi-temps : 19-0
Pour Sauveterre : 7 essais; Loustaunau, Borderieux, Grossemy (2), Gragirena, Lavielle, plus un collectif des avants ; 5 transformations : Inchauspé

L?US Sauveterre avait à c?ur de faire oublier la précédente défaite devant Ustaritz. Mission accomplie et avec la manière puisque c?est pas moins de 7 essais qui ont été marqués par les locaux.
Pourtant les 20 premières minutes sont assez partagées, les deux équipes faisant valoir, à priori, les mêmes arguments. A savoir un goût prononcé pour le jeu à la main. Puis sur une percée du numéro 8, Grossemy, Loustaunau dépose la balle sous les poteaux et Sauveterre prend l?avantage. 7-0 après la transformation d?Inchauspé. Des maladresses sont commises de part et d?autre. Puis à la 28ème minute Borderieux conclut une action sur le côté droit. 12-0. Enfin, à la 35ème , le paquet enfonce son rival et touche dans l?en but. 19-0 après transformation. C?est le score à la mi-temps.

Après la pause le match sera à sens unique, la défense des frontaliers prenant l?eau de toute part. Les Sauveterriens répètent alors leurs gammes avec de beaux mouvements à la clé.
D?abord un essai de Grossmy, à la 45 ème, qui perce après une belle relance à la main. A la 48ème Sare ouvre enfin le score par une pénalité convertie face aux poteaux. 3-26. Un petit côté échoue d?un rien, un joueur sauveterrien ayant mis le pied en touche. Ce n?est que partie remise : Après une conquête en touche, le paquet d?avants enfonce une nouvelle fois son rival à la 50ème minute. Sauveterre insiste dans son rugby champagne et fera sauter encore deux fois le bouchon : à la 65ème minute par un beau plongeon de Gragirena concluant un contre sur un dégagement des Basques et enfin, à la 70ème après une balle gagnée en touche par le même Gragirena, Lombard perce et sert Lavielle qui marque entre les poteaux. 45-3 après la transformation d?Inchauspé. Les Basques tenteront bien de sauver l?honneur mais en vain avant la fin du match.
JPTuya
Les autres résultats :
La réserve de l'US Sauveterre l'emporte sans grande difficulté, 30 à 14, sur sa rivale.
Les juniors Ballandrade
gagnent face à Montfort 15 à 3
Les juniors Philipponneau perdent 6 à 29 face à Salies
Les cadets A s'impose 15 à 7 face à Nafarroa, toujours invaincus ils confortent leur place de leader
Les cadets B obtiennent leur 1ère victoire face à Nafarroa 17 à 7

Libellés : ,


 

Prévenir les accidents de la vie courante

Dans le cadre du programme régional « Bien Vieillir », le Comité Départemental d?Education à la Santé des Pyrénées Atlantiques en partenariat avec les associations Le Savoir Partagé et l?Eau Vive de Salies de Béarn, organise une conférence sur le thème « PREVENIR LES ACCIDENTS DE LA VIE COURANTE » avec la participation du Dr BLANCHARD, médecin de santé publique au CoDES64.
Nous vous invitons à venir y assister le vendredi 21 novembre de 14h30-16h30 AU CHALET, Jardin Public à Salies de Béarn. L?entrée est libre et gratuite.
Suite à cette conférence, nous vous proposerons 5 ateliers santé sur des thèmes à définir avec les participants (santé général, mémoire, sommeil, médicaments, ect.).
Plus de renseignements contacter le CoDES 64 : 05.59.62.41.01 ou le Savoir Partagé : 05.59.38.37.01.

Libellés :


 

Fermeture de la mairie de Sauveterre

A l'occasion du jour férié du 11 novembre, la mairie de Sauveterre-de-Béarn sera fermée lundi 10 novembre.

Pour les urgences relatives à l'état civil (décès) s'adresser à Monsieur Jean-Paul IRIGOIN, garde-champêtre ( 06 83 33 40 95.

Libellés :


 

Gros succès du Sport-Vacances



C'est la première fois que le Sport-Vacances se déroulait pendant les vacances de Toussaint et cela a dépassé toutes les espérances. Plus de quarante enfants ont foulé le parquet de la salle des sports, mauvais temps oblige, pour s'initier au Foot, basket, bas-ball, hockey, hand-ball, pala et s'amuser à différents jeux de balles.

Libellés :


 

Le lac fantôme

Chronique d'un lac aujourd'hui disparu

On l'appelait le lac d'Oulèes. Aujourd'hui même les anciens du village se grattent la tête lorsqu'on leur demande s'ils se souviennent ? Car le lac d'Oulèes a bel et bien disparu. Depuis belle lurette. Il se trouvait pourtant en bordure de l'ancienne route de Sauveterre à Orthez qui est maintenant un chemin de graviers , au pied de la ferme « Lèes » qui lui avait donné son nom.
René Loustaunau, le propriétaire des lieux, raconte que lorsqu'il allait à l'école d?Orion, un peu avant les années cinquante, il y passait devant...
Au siècle dernier on y pêchait, on s'y baignait et on s'y promenait même dessus en barque. C'était le lieu de flânerie privilégié des gens du château tout proche. Les belles dames avec leurs ombrelles y descendaient s'y rafraîchir l'été, au bras de leurs beaux messieurs. Les enfants, eux, venaient y jeter quelque bâton ou caillou pour faire des ronds dans l'eau. On venait sans doute aussi y conter fleurette ou rêvasser sur la rive..
Puis le lac s'est peu à peu envasé et la source s'est tarie. Aujourd'hui il ne subsiste à sa place qu'un misérable filet d'eau. Un ruisseau comme un autre qui s'en va plus bas rejoindre les eaux du gave d'Oloron. Seul vestige du passé, la digue de retenue en béton couverte de mousse et des restes d'écluse envahis par les ajoncs et les ronces en bordure du chemin ?
JP Tuya

Libellés :


 

C'était, il y a 90 ans...


Du 3 au 17 novembre, l'Oustau dou Saleys, ouvre ses portes, l'après midi, pour commémorer les souvenirs douloureux de la Grand Guerre.


Par temps pluvieux, les bénévoles s'activent à la préparation de l'exposition.





















Nos monuments aux morts à Salies et dans notre canton.






















































L' oeuvre, les dessins, les croquis, les écrits d'Henri POUBLAN

Libellés :


 

Montfort-en-Béarn : deux jeunes du Village dans l'humanitaire.

Toute la promo construira un atelier au Cambodge


Benoît Fatigue et Pierre Athimon sont élèves de 5è année à l'école d'ingénieurs ISABTP de l'Université de Pau et des Pays de l'Adour à Anglet. Ces deux jeunes vont aller construire un atelier de bois au Cambodge avec toute la promotion.

L'école : L'ISA-BTP a été créée en 1996. Cette école en 5 ans propose une forte alternance formation académique - formation en entreprise où tous les rouages sont explorés, des pratiques pédagogiques alliant nombreux projets, visites de chantiers, chantiers-école et des relations privilégiées avec l'Espagne.
De nombreux métiers et poursuites d'études sont accessibles après le cursus à l'ISA-BTP. Les différentes promotions ont trouvé du travail en conduite de travaux mais aussi en bureau d'études. On note que 60% des ingénieurs issus de l'école restent travailler en Aquitaine.


Les étudiants réalisent 7 stages au cours de leur scolarité, représentant 58 semaines passées en entreprise. Les projets organisés en complément des cours magistraux permettent de développer le travail en équipe et d'effectuer des études proches de l'univers de l'entreprise. A partir de la quatrième année, suite aux nombreux stages, les étudiants doivent choisir l'option Bâtiment ou travaux publics.

Le projet : Avant d'entrer dans la vie active, les trente-deux élèves de la promotion IX ont souhaité réaliser un projet de développement collectif à caractère humanitaire, l'idée de base étant d'intervenir auprès de populations défavorisées d'Asie du Sud-Est.
Pour cela, ils ont créé l'association Laminak, nom en référence à la mythologie basque dont les Laminak sont certainement les génies les plus populaires.
Ce projet est avant tout une chance immense pour eux. Il permettra à chacun de développer, outre son sens de la solidarité, sa capacité d'initiative, d'autonomie, de travail en équipe dans des conditions difficiles, qualités indispensables dans l'exercice du métier d'ingénieur et se déroulera pendant un mois à partir de mi-avril 2009.


Les objectifs principaux de cette association sont la conception, le financement ainsi que la construction d'un atelier de menuiserie au Cambodge. Cet atelier s'insère au sein du projet de l'Ecole du Bois que mène l'Association ESK, (les Enfants du Sourire Kmer) à deux pas de Kompong Speu, visant à donner une formation professionnelle aux enfants démunis, orphelins... L'aide de ESK se fait directement auprès de responsables cambodgiens et sur leur demande : aucun projet n'est imposé de l'extérieur, et il n'y a aucun intermédiaire entre le demandeur et ESK. L'École du Bois est à l'intention de jeunes entre 15 et 20 ans, issus des centres d'enfants de l'association ESK notamment dans cette région boisée afin de pallier au manque de ce type d'établissement c'est-à-dire qui permette d'acquérir un métier. Cette école du bois actuellement en construction ouvrira ce mois-ci. Elle aura des professeurs formés par des volontaires québécois et français. Elle se composera tout d'abord de salles de classe pour la formation des élèves ainsi que d'un internat. Elle leur fournira toutes les connaissances théoriques et techniques nécessaires pour leur futur métier. Il s'agit d'une action d'avenir pour les enfants qui souffrent cruellement d'un manque de formation et qui rentrent difficilement dans la vie active. Cet enseignement constituera pour les 60 apprentis un ascenseur social et économique.Cependant les métiers du bois sont avant tout le résultat d'un savoir-faire manuel qui ne peut être acquis sans une pratique encadrée. Ces cours pratiques se dérouleront pour l'année scolaire 2008-2009 dans les locaux vétustes d'une entreprise de menuiserie cambodgienne, avec des machines désuètes et dangereuses. Il apparaissait donc nécessaire d'adjoindre à cette école un atelier de menuiserie qui puisse leur offrir un espace de travail performant et sécuritaire : c'est le but des jeunes français. Les 32 élèves de la promotion se rendront donc sur place pour édifier l'atelier de menuiserie qui aura une surface au sol d'environ 200 m². Ils réaliseront donc le bâtiment, des fondations jusqu'à la mise en place de l'équipement final. Ce projet contribuera au développement de la région de Kompong Speu qui demeure très rurale ainsi que du pays lui-même qui intègrera le programme de l'école dans les référentiels nationaux. La construction de cet atelier sera également pour les jeunes de l'ISA BTP synonyme d'échanges forts tant au niveau culturel que sur le plan social. Cela contribue à renforcer les liens existants entre le Cambodge et la France.


Financement : Un budget de 85 000 ? est nécessaire pour mener à bien cette opération. Plus de la moitié de ce budget est consacrée à la construction (achats du matériel des matériaux?), les 32 membres de l?association construiront eux même cet atelier en quatre semaines. Il s'agit donc se donner les moyens de mener se projet à bien, les membres de l?association travaillent depuis plus d?un an déjà afin d?autofinancer le billet d?avion qui les amènera sur place au printemps 2009.

Chaque élève s'engage totalement dans la préparation du projet oeuvrant dans l'une des commissions créées (communication, conception, logistique, événementiel, financement) et cherchant dans son lieu d'origine des moyens de financer ce projet, tout cela, bien entendu se faisant en dehors des heures de cours.Des sponsors publics et privés ont été contactés, sachant que l'association reconnue d'utilité publique délivrera des reçus fiscaux qui permettront une déduction fiscale de 60%.


Chacun essaie donc de se mobiliser avec des études techniques pour des entreprises, inventaires, organisation de soirées, de manifestations, vente de taloas, bourriche, vide-greniers, et enfin vente d'une d'une gamme de T-shirts, Polos et Sweats, créée par l'Association.

Nos locaux espèrent trouver dans le Béarn des gaves des aides auprès d'entreprises, associations ou particuliers car pensent-ils, "tous les acteurs du projet, que ce soit les soutiens financiers, moraux ou logistiques, pourront être fiers de leur contribution dans le développement d'un pays en pleine reconstruction et audelà d'un projet de construction, c'est aussi une formidable aventure humaine qui renforcera les échanges entre les différentes cultures."



Pour contacter l'association :
Bixente Tellechea 06 08 45 11 43 asso-laminak@live.fr.
On peut les retrouver sur internet : associationlaminak.free.fr




Libellés :


 

Orriule : Halloween au village

Un grand succès !

Dans ce petit village béarnais, les traditions avaient la vie dure. Si les anciens perpétuent pélères ou batères, les jeunes générations succombent aux traditions venues d'outre-atlantique.
C'est pourquoi, les 30 et 31 octobre, à la tombée de la nuit les enfants, déguisés, sont allés rendre visite aux villageois.
C?est à l'initiative de Cynthia Loustaunau , Michèle Desprez et Stéphanie Pédezert que ces " petits monstres" ont pu récolter 26 kg de friandises.
Presque tout le village s'est prêté au jeu et les enfants ont même eu droit à un petit feu d?artifice offert par de gentils villageois.
Bravo pour cette initiative et à l'année prochaine !


Libellés :